[...]
Sebbene avesse trent'anni, Bertha Young viveva ancora momenti come questo in cui desiderava correre invece di camminare, salire e scendere dal marciapiede a passo di danza, giocare al cerchio, lanciare qualcosa in aria e riprenderlo al volo oppure stare ferma a ridere di...niente, semplicemente di niente.
Che cosa ci si può fare se a trent'anni, svoltando l'angolo della via di casa, si viene improvvisamente sopraffatti da una sensazione di felicità, di assoluta felicità! come se si avesse appena ingoiato un luminoso frammento di quel sole del tardo pomeriggio che ora arde nel petto, irradiando di una pioggerella di scintille ogni particella, ogni dito delle mani e dei piedi? ...
Oh, esiste un modo per esprimerlo senza sembrare “in stato di ubriachezza molesta”? Che idiozia la civiltà! Perché mai ci viene dato un corpo, se lo dobbiamo tenere chiuso dentro una custodia come un rarissimo violino? [...]

Da "Felicità" di Katherine Mansfield.
Fotografia di Sabine Weiss.